Прекрасный мир, где же ты - Салли Руни
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Патрик: ты тусуешь сегодня вечером?
Феликс тапнул имя «Патрик» и пролистал его фотографии. На одном снимке группа парней позировала на вечеринке, обнявшись за плечи. На другом бородатый мужчина, стоя на коленях у воды, держал огромную рыбину, ее пятнистое тело переливалось на солнце.
Феликс вернулся к сообщению и набрал в поле для ответа: Может быть, а что? Не нажимая «отправить», он снова открыл сообщение от брата. Он выключил телефон и стал курить и слушать музыку. Временами он рассеянно напевал и подпевал, голос звучал расслабленно и приятно. Снаружи дождь забарабанил по ветровому стеклу.
Без пяти восемь он выбросил окурок в окно и задним ходом выехал со стоянки. Глаза его немного остекленели. Подъезжая к деревне, он включил поворотник, взял с приборной панели телефон и прищурился на него. Новых сообщений не было. Тут он непонятно почему выключил поворотник и проехал прямо. Машина позади него посигналила, и Феликс миролюбиво пробормотал: Да, понял-понял, отвали. Одну руку он держал на руле, а другой начал набирать номер в телефоне.
После двух гудков ответили: Алло?
Ты дома? – сказал Феликс.
У себя дома? Да.
Занята?
Нет, вообще нет. А что?
Я только что с работы, сказал он. Подумал, может заскочить и повидать тебя, если ты на месте? Что думаешь?
Что ж, я определенно на месте. Я тут.
Я буду через минуту, сказал Феликс.
Он повесил трубку и бесшумно бросил телефон на пассажирское сиденье. Еще через несколько минут по левую сторону дороги вырос большой белый дом, и поворотник снова замигал.
Дождь все еще шел, Феликс нажал кнопку звонка. Элис появилась в дверях в шерстяном свитере и темной юбке, босая. Руки ее были скрещены на груди, а потом она их разжала. Феликс остановился, глядя на нее, засунул одну руку в карман и прищурился одним глазом, словно ему сложно было сфокусироваться.
Привет, сказал он. Не помешал?
Нисколько. Хочешь зайти?
Раз я приехал, видимо, да.
Он направился за ней и закрыл дверь. Она прошла в гостиную – просторную, с выкрашенными в красный стенами и горящим камином. Напротив камина стоял диван, заваленный разноцветными подушками. На журнальном столике рядом с чашкой горячего чая лежала раскрытая книга корешком вверх. Элис вошла, а Феликс остановился в дверях.
Выглядит очень уютно, сказал он.
Элис прислонилась к дивану и снова скрестила руки.
Что делаешь, читаешь? – спросил он.
Да. Читала.
Надеюсь, я не помешал.
Ты повторяешься, сказала она. Я тебе уже говорила, что нет.
Они помолчали. Феликс опустил взгляд на бежевый ковер или на свои ботинки.
Ты надолго пропал, сказала она.
Он нисколько не удивился и продолжил изучать ковер. Да, ответил он.
Она ничего не добавила. Через мгновение он мельком взглянул на нее.
Ты злишься? – спросил он.
Нет, не злюсь. Просто сбита с толку. Честно говоря, я подумала, ты больше не хочешь меня видеть. Может, я что-то не так сделала?
Он нахмурился. Да нет, сказал он. Ничего ты не сделала. Ты права, сам знаю, времени много прошло.
Она холодно кивнула.
Хочешь, чтобы я ушел? – сказал он.
Она растерянно пошевелила губами. Не совсем понимаю, что происходит, сказала она. Наверное, я сама виновата.
Казалось, он задумался над ее словами, или сделал вид, что задумался. Я бы не сказал, что ты одна виновата, сказал он. Я догадываюсь, о чем ты. Но думаю, вина обоюдная. Если честно, я не ищу сейчас серьезных отношений.
Понимаю.
Да, сказал он. И еще, знаешь, я думаю насчет этой поездки в Италию. Может, не придавать ей такого уж большого значения.
Верно.
Он слегка покачнулся на каблуках. Вот и ладно, сказал он. Я пойду тогда, да?
Если хочешь.
Он все не двигался с места, продолжая рассеянно скользить взглядом по комнате. Тебе ведь все равно?
Прости?
Он глубоко вдохнул и медленно повторил: Тебе ведь все равно?
Что все равно?
Уйду я или останусь. Позвоню или нет. Тебе ведь без разницы.
По-моему, очевидно, что не все равно, сказала она. Тебя послушать, это тебе без разницы.
Но ты ведешь себя так.
Удивленно улыбнувшись, она ответила: А что я, по-твоему, должна делать, пасть на колени и умолять тебя остаться?
Он рассмеялся. Хороший вопрос, сказал он. Не знаю, может, этого мне и хотелось бы.
Так этого не будет.
Уже догадался.
Они посмотрели друг на друга. Она нахмурилась, а он опять рассмеялся, покачал головой и отвернулся.
Вот хрень, сказал он. Я не знаю. Почему у меня все время такое чувство, будто ты мой босс и я должен делать, что ты скажешь?
Понятия не имею почему. Я, кажется, ни разу не говорила тебе, что делать.
Она по-прежнему смотрела на него, но он отводил глаза и косился на плинтус.
Наконец она сказала: Раз уж ты здесь, может, хочешь выпить чего-нибудь?
Окинув комнату взглядом, он пожал плечами. Да, давай, почему нет, сказал он.
У меня есть бутылка вина, принести бокалы?
Он нахмурился и сказал: Да, хорошо. Кашлянул и добавил: Спасибо.
Она прошла в кухню, а он снял куртку, повесил ее на спинку кресла и сел на диван. Достал из кармана телефон и посмотрел на экран, там высветился пропущенный звонок от Дэмиана. Он скинул уведомление и начал печатать сообщение.
Феликс: Привет прости я сегодня вечером не дома. Завтра звякну
Через несколько секунд прилетел ответ.
Дэмиан: И так уже почти 3 недели. Где ты?
Феликс насупился и начал печатать ответ, на ходу переписывая и удаляя слова.
Феликс: уезжал на прошлой неделе а на этой работаю я же говорил, сегодня тусуюсь позвоню попозже
Он отправил сообщение, выключил телефон и сидел, уставившись на огонь. Элис вернулась в гостиную с двумя бокалами и бутылкой красного. Он наблюдал, как она вытаскивает пробку и разливает вино.
Мы собираемся завести очередной глубокомысленный разговор о жизни? – сказал он.
Она протянула ему бокал и села на другой край дивана. Хм, сказала она. Я все еще пытаюсь понять, что происходит. Сомневаюсь, что готова к глубокомысленному разговору.
Он кивнул и заглянул в свой бокал. Что ж, и то правда, сказал он. И чем займемся – фильм посмотрим или еще что?
Можем, если хочешь.
Она предложила ему подобрать что-нибудь в ее аккаунте Netflix, ввела пароль и передала ноутбук. Он открыл веб-браузер, а
